Такие слова, как дурак обычно имеют много
синонимов, так что у нас сегодня будет достаточно материала для
обсуждения. Сначала мы рассмотрим исторю слова дурак, а потом разберем
некоторые другие слова с этим же значением. Наиболее ранние фиксации
слова дурак в русском языке – это собственные имена. Например, в 1495
году жил крестьянин Корнилко Дурак.
Как нарицательное это слово
употребляется в русско-английском разговорнике, который составил в 1618
– 1619 годах англичанин Ричард Джемс. У Джемса это слово употребляется
в значении ‘государев шут’. В XVII веке оно уже активно употребляется и
в привычном нам значении. В «Житии» протопопа Аввакума говорится
владычице, уйми дурака тово (о воеводе Пашкове).
В первой
русской грамматике, изданное в Оксфорде в 1689 году немцем Георгом
Вильгельмом Лудольфом, есть немало примеров употребления этого слова:
алты (= аль ты) дурак, дураки крадут и др.. Для этимологов корень дур-,
к которому относятся слова дурак, дурь, дурной, до сих пор остается
трудной задачей.
Его пытаются связать с древнегреческим θοῦρος
‘бурный, неистовый’, с литовским padùrmai, padùrmu ‘неотступно,
напористо’, с латинским furo ‘мчусь’, ‘неистовствую’. Но все гипотезы
сталкиваются с необходимостью для их обоснования нарушить правила
звуковых соответствий между языками.
Ч
...
Читать дальше »
